Marine mammal science in the field